Cypraea
helvola hawaiiensis, Melvill 1888
Cypraea
helvola hawaiiensis, Melvill 1888
Use
F11 for more comfort
Click
on a picture to enlarge
Oahu/Hawaï
Deux de ces Cypraea helvola hawaiiensis viennent de Kauai, pêchées en apnée (scuba?) vers les -10/15 m.. Il en existe de plus calleuses. J' ai trouvé les autres dans la collection Juvigny. Remarquez les dents colorées de la petite dernière. Taille: 25/15 mm.
Two of these Cypraea helvola hawaiiensis come from Kauai, caught in apnea (scuba?) Near to -10/15 m.. There are more calloused. I have found others in Juvigny collection. Note the stained teeth of the smallest. Size: 25/15 mm.
Ces quelques Cypraea helvola ont été trouvées fraîchement mortes à Oahu. Leur coloris est plus sombre que le pattern traditionnel et pour deux d' entre elles très marron. Comme quoi on trouve autre chose à Hawaii que de l' hawaiiensis (voir les Cypraea teres). Ceci dit je ne sais pas à quelle variante d' helvola je peux rattacher celles-ci tant elles sont particulières. Taille: 20/15 mm
These few Cypraea helvola were found freshly dead at Oahu. Their color is darker than the traditional pattern and two of them very brown. As what we find something else in Hawaii that the hawaiiensis (see Cypraea teres). That said, I do not know which variant of helvola I can attach them as they are specific. Size: Taille: 20/15 mm.
Ces Cypraea helvola de Hawaii sont arrivées dans ma collection sans prévenir. Je les y ai découvert un jour par hasard. Les pâles semblent être une exclusivité de Hawaii. Comme quoi il y a aussi des presque normales à Hawaii. Taille: 24/19 mm.
These Cypraea helvola of Hawaii arrived in my collection without warning. I discovered them some day by chance. Pale seem to be exclusive to Hawaii. Like what there is also some almost normals in Hawaii. Size: 24/19 mm.
